home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 September / PCWorld_2006-09_cd.bin / v cisle / aspeed / ar-speedup.exe / Translations / Polski.txt < prev    next >
Text File  |  2005-01-23  |  17KB  |  436 lines
  1. #
  2. # 10/12/2004 - Added to [wTweaks]  : fraSystemPaths
  3. # 09/12/2004 - Added ToolTips section. Scroll down to find it.
  4. #              Added to [wMain]    : lvwPlugins - Column 1=Plugin
  5. #                                    lvwPlugins - Column 2=Filesize
  6. #              Added to [Strings]  : Language, Version, Author, Website, Cr=
  7. eated, Modified, Notes.
  8. # 08/12/2004 - Added to most sections: WindowCaption
  9. # 07/12/2004 - Added to [wSettings]: fraLanguage, labLanguage, lnkChangeLan=
  10. guage
  11. #              Added to [wMain]    : lnkSettings, lnkTweaks
  12. #
  13.  
  14. [Information]
  15. Language=Polski - PL
  16. Version=1.00
  17. Author=Lukasz Kaleta
  18. Website=
  19. Created=14 stycznia 2005
  20. Modified=14 stycznia 2005
  21. Notes=Zawsze do uslug.
  22.  
  23. [Strings]
  24. Next=Dalej
  25. Cancel=Anuluj
  26. Start=Rozpocznij
  27. Close=Zamknij
  28. Finish=Zakoncz
  29. Done=Wykonano
  30. Error=Blad
  31. Welcome=Witaj
  32. PleaseWait=Prosze czekac
  33. OperationComplete=Operacja ukonczona!
  34. Information=Informacja
  35. General=Ogolne
  36. TroubleShooting=Problemy?
  37. Dependencies=Powiazania
  38. PluginDescription=Opis wtyczki
  39. PluginName=Nazwa wtyczki
  40. Plugin=Wtyczka
  41. Settings=Ustawienia
  42. Language=Jezyk
  43. Version=Wersja
  44. Author=Autor
  45. Website=Stronka
  46. Created=Powstal
  47. Modified=Zmiany
  48. Notes=Uwagi
  49. NoTranslationFilesFound=Nie znaleziono plikow tlumaczenia.
  50. StepOneBody=To oprogramowanie stworzono z mysla o skroceniu czasu ladowan=
  51. ia aplikacji Adobe Reader poprzez wylaczenie roznych - rzadziej uzywanych -=
  52.  wtyczek. Program ten pracuje z wersjami 5 i 6 Reader'a (edycjami platnymi =
  53. i bezplatnymi).
  54. StepTwoBody=Adobe Reader Speed-Up oferuje dwa profile: Szybko oraz Turbo.=
  55.  Zaleca sie wybor Szybkiego, gdyz roznica w szybkosci jest niezauwazalna. M=
  56. ozna rowniez wybrac pojedyncze wtyczki, ktore chce sie pozostawic wlaczone.
  57. StepThreeBody=Wybrana operacja zostala zakonczona. Po wybraniu Przyspiesz=
  58. enia, kliknij ponizej na Zakoncz i uruchom Acrobat'a, by zobaczyc jak zmien=
  59. il sie czas ladowania. Jesli trzeba, mozesz ten program uruchamiac wielokro=
  60. tnie.
  61. SpeedUpAlreadyDone=Na tej instalacji Adobe Reader/Acrobat juz dokonano|pr=
  62. zyspieszenia. Jesli chcesz zmodyfikowac liste wtyczek,|to wykonaj Przywroce=
  63. nie, a dopiero nastepnie Przyspiesz.||Jezeli koniecznie i bezwarunkowo musi=
  64. sz dokonac przyspieszenia TERAZ, to|przejdz do sekcji Podkrecanie->Rozwiazy=
  65. wanie problemow|i zresetuj Przyspieszenie.
  66. SpeedUpFailedTitle=Operacja przyspieszenia nie powiodla sie
  67. SpeedUpFailedBody=Wystapil blad podczas proby przyspieszenia Adobe Reader=
  68. 'a. Sprawdz, czy w Ustawieniach jest wybrany wlasciwy folder i czy Reader n=
  69. ie jest uruchomiony.
  70. NoPluginsFound=Nie moglem odnalezc zadnych wtyczek w folderze Plugins Ado=
  71. be Reader'a.||Sprawdz, czy w Ustawieniach jest wybrany wlasciwy folder.|Kli=
  72. knij Anuluj i jeszcze raz uruchom Adobe Reader Speed-Up.
  73. SelectSpeedUpMode=Wybierz rodzaj przyspieszenia
  74. CouldNotFind=Nie mozna odnalezc:
  75. CouldNotFindAcrobatInstallation=Nie mozna znalezc instalacji Adobe Acroba=
  76. t/Reader ani w wersji CE, ani darmowej, ani pelnej.|Kliknij na Ustawienia w=
  77.  glownym oknie|i okresl pelna sciezke do folderu Reader\ lub Acrobat\.
  78. CouldNotCopyPluginFolder=Nie mozna skopiowac wtyczki %s. Mimo tego operac=
  79. ja przyspieszania bedzie kontynuowana.
  80. CopyToClipboard=Czy skopiowac te informacje do schowka?
  81. DeploymentError=Podczas wykonywania automatycznego rozlokowania wystapil =
  82. blad.||
  83. ErrorDuringInitChanges=Blad w trakcie InitChanges!
  84. ErrorDuringSpeedUp=Wystapil blad podczas procesu przyspieszania. Odwiedz =
  85. forum na TNK-BootBlock.co.uk|i powiadom o nim.
  86. ErrorDuringRestore=Blad podczas przywracania pierwotnego stanu Adobe Read=
  87. er'a.|Ten blad wystepuje, jesli dotychczas nie przyspieszalo sie Adobe Read=
  88. er'a|lub jezeli juz odbylo sie przywrocenie.||Aby recznie przywrocic wszyst=
  89. kie wtyczki, przejdz do folderu Adobe Reader|i usun folder PLUG_INS. Nastep=
  90. nie zmien nazwe OPTIONAL na PLUG_INS.||Blad:
  91. ErrorPluginDirectoryNotFound=Nie znaleziono folderu Plug_ins\.
  92. ErrorWhileSelectingPlugins=Wystapil blad podczas wybierania wtyczek.
  93. ErrorWhileSelectingItem=Wystapil blad podczas SelectItem!
  94. ErrorSetPluginHelp=Wystapil blad podczas SetPluginHelp().
  95. ErrorSetHelp=Wystapil blad podczas SetHelp().
  96. ErrorLoadingPluginHelp=Wystapil blad podczas proby zaladowania %s|z folde=
  97. ru, w ktorym znajduje sie Reader SpeedUp.exe.||Adobe Reader Speed-Up bedzie=
  98.  dalej dzialal, lecz|nie bedzie mozna zobaczyc Pomocy do wtyczek.||Blad:
  99. ExecutingSelectedOperation=Wykonywanie wybranej operacji
  100. SourceSelectLocation=Wybierz folder Adobe Reader. Program obsluguje Adobe=
  101.  Reader/Acrobat 3.0 (experimental), 4.0, 5.0, 5.1, 6.0, 6.0.1, 6.0.2, i 7.0=
  102.  Beta.
  103. BackupSelectLocation=Wybierz folder na kopie zapasowe wtyczek.
  104. BackupLocationOnDifferentDrive=Niestety, ale nie mozna zlokalizowac kopii=
  105.  zapasowych na dysku innym|niz glowny dla aplikacji Acrobat. Wybierz lokali=
  106. zacje dla kopii zapasowych,|ktora znajduje sie na tym samym dysku.
  107. EndWispTisTask=Przy pomocy Menedzera zadan zakoncz proces WISPTIS.EXE, je=
  108. sli|jest uruchomiony, zanim klikniesz na Zachowaj.|Powtorz to jeszcze raz P=
  109. O kliknieciu na Zachowaj.
  110. AcrobatExeNotFound=W wybranym folderze nie znaleziono ani AcroRd32.exe, a=
  111. ni Acrobat.exe.
  112. NoHelpForThisPlugin=Niestety, nie ma informacji o tej wtyczce.
  113. NoHelpForThisKnownPlugin=Adobe Reader Speed-Up wie o istnieniu tej wtyczk=
  114. i, ale w swojej bazie nie posiada zadnych informacji o niej.
  115. PerformSpeedUpFirst=Nie mozna wykonac operacji Przywrocenia, gdyz nalezy|=
  116. uprzednio dokonac Przyspieszenia. Wybierz Przyspiesz, aby przejsc dalej.
  117. ReadMeFile=Do Adobe Reader Speed-Up dolaczony jest plik|Read Me, ktory ka=
  118. zdy uzytkownik powinien przeczytac.||Czy chcesz to uczynic teraz?
  119. ReadMeNote=Plik ma nazwe ReadMe.txt i znajduje sie w folderze Adobe Reade=
  120. r|Speed-Up, gdybys chcial przeczytac go w przyszlosci.
  121. ResetSpeedUpStatus=Czy jestes calkowicie pewny, ze chcesz zresetowac przy=
  122. spieszenie?
  123. ResetSpeedUpComplete=Przyspieszenie zostalo zresetowane.
  124. Restoring=Przywracanie
  125. SelectProgramsCommonDirectory=Wybierz swoj folder Program Files\Common\.
  126. SelectSystemDirectory=Wybierz swoj folder Windows\System\. Jesli uzywasz =
  127. Windows NT, to bedzie to folder Windows\System32\.
  128. SpeedUpFast=Przyspiesz - Szybko [sugerowane]
  129. SpeedUpTurbo=Przyspiesz - Turbo
  130. TempFilesDirectoryNotValid=Wydaje sie, ze folder Temp Files jest nieaktua=
  131. lny:
  132. AcrobatInstallPath=Wybierz nowy folder, by okreslic sciezke instalacji Ad=
  133. obe Reader'a.
  134. UnableToEnableSplash=Nie mozna wlaczyc ekranu powitalnego.
  135. UnableToDisableSplash=Nie mozna wylaczyc ekranu powitalnego.
  136. WispTisMayBeVisibleInTaskList=WispTis.exe moze teraz byc widoczny na lisc=
  137. ie procesow Menedzera zadan.|Uzyj Menedzera zadan, aby zakonczyc ten proces=
  138.  i WispTis.exe juz nie powinien|ladowac sie w przyszlosci, chyba ze zostani=
  139. e na nowo wlaczony w oknie|Podkrecania, lub zainstalujesz (na nowo) Microso=
  140. ft Office albo Reader'a.
  141.  
  142. [wMain]
  143. cmdNext=Rozpocznij
  144. cmdCancel=Anuluj
  145. lnkTweaks=Podkrecanie
  146. lnkSettings=Ustawienia
  147. fraRestoreOriginalConfiguration=¼¼¼¼¼¼Przywroc pierwotna konf=
  148. iguracje
  149. labRestoreInfo=Jesli wykonano juz przyspieszenie, to dzieki tej opcji moz=
  150. na przywrocic pierwotna konfiguracje Adobe Reader'a. Oczywiscie spowoduje t=
  151. o powrot do pierwotnego, dlugiego czasu ladowania sie Adobe Reader'a przed =
  152. uruchomieniem. Naprawde nie jest to sugerowane, poniewaz Adobe Reader i tak=
  153.  bedzie doczytywal wylaczone wtyczki, gdy beda calkowicie niezbedne, wiec p=
  154. rzywracanie wtyczek wydaje sie w zasadzie bezsensowne.
  155. fraSpeedUp=¼¼¼¼¼¼Przyspiesz
  156. labSpeedUpInfo=Wybierz te opcje, jezeli chcesz przyspieszyc Adobe Reader'=
  157. a po raz pierwszy, albo chcesz dokonac zmian w obecnej operacji przyspiesza=
  158. nia. Sprawdz, czy Sciezka w oknie Ustawien wskazuje na instalacje Adobe Rea=
  159. der'a, jesli nie - otrzymasz informacje o bledzie a operacja zostanie przer=
  160. wana.
  161. labReaderNotFound=Ustaw sciezke do Reader'a przy pomocy Ustawien!
  162. cmdPluginHelp=Pomoc do wtyczki
  163. SpeedUp - Fast  [recommended]=Przyspiesz - Szybko [sugerowane]
  164. SpeedUp - Turbo=Przyspiesz - Turbo
  165. labSpeedUpMode=Wybierz rodzaj przyspieszenia
  166. labAvailablePlugins=Dostepne wtyczki
  167. labDonate=Adobe Reader Speed-Up to donationware. Jesli odpowiada ci ten p=
  168. rogram, to zastanow sie, czy nie wesprzec jego autora niewielka kwota klika=
  169. jac na logo PayPal. Naturalnie, uczyn to tylko wtedy, gdy chcesz i uwazasz,=
  170.  ze program jest tego warty.
  171. labPleaseWait=Prosze czekac...
  172. labErrorTitle=OmgWtfLOLroffle!!1111!oneoneone
  173. labSpeedUpFailed=Niepowodzenie!
  174. labBody=To oprogramowanie stworzono z mysla o skroceniu czasu ladowania a=
  175. plikacji Adobe Reader poprzez wylaczenie roznych - rzadziej uzywanych - wty=
  176. czek. Zajrzyj do pliku Read Me, aby przekonac sie, ktore wersje Adobe Reade=
  177. r'a i Acrobat'a program obsluguje.
  178. labTitle=Witaj
  179. lvwPlugins - Column 1=Wtyczka
  180. lvwPlugins - Column 2=Wielkosc
  181.  
  182. [wTweaks]
  183. WindowCaption=Podkrecanie
  184. cmdSave=Zapisz
  185. cmdCancel=Anuluj
  186. fraDirs=Sciezki systemowe
  187. cmdChangeCommonDirectory=Zmien
  188. cmdChangeSystemDirectory=Zmien
  189. labHCommonDir=Wspolne
  190. labHSystemDir=System
  191. fraInstallPath=Sciezka instalacji
  192. cmdInstallPath=...
  193. fraSystemPaths=Sciezki systemowe
  194. labInstallPathChangeInfo=Jezeli z jakiegos powodu musisz zmienic sciezke =
  195. instalacji Reader'a - zrob to tutaj.
  196. chkDisableBrowserIntegration=Wylacz integracje z przegladarka.
  197. chkResetStatus=Resetuj przyspieszenie.
  198. chkFixStartupProblems=Sprobuj naprawic problemy z uruchamianiem.
  199. labDisableBrowserIntegration=Jesli wyskakuje blad "Could not find Acrobat=
  200.  External Window Handler" lub chcesz po prostu calkowicie wylaczyc integrac=
  201. je z przegladarka, to zaznacz te opcje. UWAGA! Opcja ta moze zadzialac tylk=
  202. o w Internet Explorerze.
  203. labResetStatus=Zaznaczenie tej opcji spowoduje zresetowanie przez ARSU bi=
  204. ezacego stanu przyspieszenia. Zrob tu wylacznie wtedy, gdy ARSU informuje o=
  205.  juz wykonanym przyspieszeniu po aktualizacji lub reinstalacji Reader'a.
  206. labFixStartupProblems=Jezeli Adobe/Acrobat Reader dlugo sie uruchamia (w =
  207. okolicach kilku minut) albo zawiesza sie podczas ladowania, to zaznacz tuta=
  208. j, zeby sprobowac skorygowac takie problemy. Wlaczenie tej opcji na niektor=
  209. ych systemach powoduje zakonczenie pracy ARSU po probie naprawy. W takim pr=
  210. zypadku nalezy zwyczajnie uruchomic ARSU jeszcze raz.
  211. chkClearMRU=Wyczysc liste ostatnio otwieranych plikow.
  212. chkDisableAutomaticUpdating=Wylacz aktualizacje automatyczne.
  213. chkWispTis=Wylacz ladowanie uslugi WISPTIS.EXE podczas uruchamiania Adobe=
  214.  Reader'a.
  215. chkDisableAdvert=Wylacz mala reklame w glownym oknie Adobe Reader'a.
  216. chkDisableSplash=Wylacz ekran powitalny przy uruchamianiu Reader'a.
  217. labClearRecentlyOpenedFiles=Zaznacz tutaj, jesli chcesz wyczyscic liste o=
  218. statnio otwieranych plikow. Dzieki temu nikt nie bedzie widzial, jakie doku=
  219. menty przegladales w Adobe Reader.
  220. labDisableAutomaticUpdating=Jezeli wolisz, by Acrobat/Reader nie sprawdza=
  221. l automatycznie, czy sa dostepne aktualizacje, to zaznacz te opcje. UWAGA! =
  222. W niektorych wersjach Acrobat'a/Reader'a wystepuje blad, ktory powoduje spr=
  223. awdzanie aktualizacji wielokrotnie w ciagu sekundy; jesli masz z tym do czy=
  224. nienia, to zaznacz te opcje.
  225. labDisableWispTis=Absolutnie NIE wolno ci wlaczac tej opcji, jesli uzywas=
  226. z Tablet PC, komputera z tabletem graficznym lub czegokolwiek, co korzysta =
  227. z urzadzenia przypominajacego system "z piorkiem".
  228. labDisableAdvert=To wylacza te mala nimowana reklame graficzna w prawej g=
  229. ornej czesci okna Reader'a. UWAGA! Wylaczone zostana takze aktualizacje aut=
  230. omatyczne.
  231. labDisableSplash=Niektorzy twierdza, ze dzieki temu Reader uruchamia sie =
  232. szybciej, a inni ze nie ma to znaczenia. Sprobuj i zobacz, czy bedziesz mia=
  233. l z tego jakas korzysc.
  234. labBody=Oto pare udogodnien oferowanych obecnie przez Adobe Reader Speed-=
  235. Up. UWAGA! Do podkrecania nadaje sie Adobe Reader od wersji 6 wzwyz. Moze t=
  236. o ulec zmianie w przyszlych wersjach Adobe Reader Speed-Up.
  237. labFixingProblems=Trwa naprawianie napotkanych problemow...
  238. labTitle=Podkrecanie
  239.  
  240. [wSettings]
  241. WindowCaption=Ustawienia
  242. fraAdobeLink=Potrzebujesz Reader'a?
  243. fraBackupLocation=Lokalizacja plikow kopii zapasowej
  244. labBackupLocationNotice=Jezeli wszystko wyglada prawidlowo, to lepiej zos=
  245. tawic te pola tak jak sa.
  246. labBackupLocationInfo=Wybierz miejsce, gdzie beda zachowane kopie zapasow=
  247. e wtyczek Adobe Reader'a.
  248. fraDirectory=Folder Adobe Reader'a
  249. labARDirectoryNotice=Kliknij na ikone folderu i wybierz katalog Adobe Rea=
  250. der'a.
  251. fraLanguage=Jezyk
  252. labLanguage=Obecnie wybrany jezyk to: %s
  253. lnkChangeLanguage=Zmien
  254. cmdCancel=Anuluj
  255. cmdSave=Zapisz
  256. labBody=To okno sluzy do zmiany roznych ustawien dzialania Adobe Reader S=
  257. peed-Up. Obecnie nie jest ich wiele, ale przeciez to jest dosc prosta aplik=
  258. acja.
  259. labTitle=Ustawienia
  260.  
  261. [wPluginHelp]
  262. WindowCaption=Informacja o wtyczce
  263. labPlugin=Wtyczka:
  264. cmdClose=Zamknij
  265.  
  266. [wAbout]
  267. WindowCaption=O programie
  268. labDonate=Odpowiada ci ARSU? Czemu nie wesprzesz tego projektu klikajac n=
  269. a logo PayPal? Dzieki!
  270. labHPlugins=Wtyczki
  271. labDisclaimer=Zarowno BiQubic Solutions, jak i Joseph Cox nie biora zadne=
  272. j odpowiedzialnosci za posrednie czy bezpos- rednie szkody, jakie ta aplika=
  273. cja mogla spowodowac na twoim komputerze lub oprogramowaniu.
  274. labHDate=Data
  275. labHBuild=Kompilacja
  276. labHVersion=Wersja
  277.  
  278. [wLanguage]
  279. Template=Template
  280. labLanguage=Wybierz swoj jezyk
  281. cmdCancel=Anuluj
  282. cmdOkay=OK
  283.  
  284. ###### TOOLTIPS ######
  285. ###### You do not need to translate these if you don't want to #####
  286. [wMain - ToolTips]
  287. lnkBiQubic=Informacje o programie...
  288. cmdNext=Dalej...
  289. cmdCancel=Wyjdz z aplikacji...
  290. ruleBottom=
  291. ruleTop=
  292. fraContainer=
  293. picContainer=
  294. lnkTweaks=Kliknij do zaawansowanego podkrecania...
  295. optMode=Przywroc wszystkie wtyczki...
  296. lnkSettings=Zmien ustawienia aplikacji...
  297. fraRestoreOriginalConfiguration=
  298. picFlickerReducer=
  299. labRestoreInfo=
  300. fraSpeedUp=
  301. labSpeedUpInfo=
  302. imgTweaks=
  303. imgReaderNotFound=Wazne!
  304. labReaderNotFound=Nie moge zlokalizowac Adobe Acrobat'a/Reader'a...
  305. imgChangeSettings=
  306. lvwPlugins=
  307. cmdPluginHelp=Informacje o wybranej wtyczce...
  308. cboMode=Wybierz profil przyspieszenia...
  309. labSpeedUpMode=
  310. labAvailablePlugins=Dostepne wtyczki...
  311. prgProgress=
  312. imgDonate=Kliknij i pomoz!
  313. labDonate=
  314. labPleaseWait=
  315. labErrorTitle=
  316. labError=
  317. imgSpeedUpFailedCross=Blad
  318. labSpeedUpFailed=
  319. labBody=
  320. imgTopWaterMark=
  321. imgBiQubic=BiQubic Solutions
  322. labTitle=
  323. imgHeader=Informacja
  324. labHeaderBkg=
  325. imgWaterDrop=
  326. imgCritical=Informacja
  327.  
  328. [wAbout - ToolTips]
  329. fraMain=
  330. picAntiFlicker=
  331. ruleBottom=
  332. lnkForums=
  333. lnkWebsite=
  334. labDonate=
  335. imgDonate=Kliknij i pomoz!
  336. labPlugins=
  337. labHPlugins=
  338. labDisclaimer=
  339. labDate=
  340. labHDate=
  341. labBuild=
  342. labHBuild=
  343. labVersion=
  344. labHVersion=
  345. labTitle=
  346. imgStar=
  347. labWhitePanel=
  348. imgLeftBanner=
  349.  
  350. [wLanguage - ToolTips]
  351. lnkAuthor=Informacje o wybranym jezyku
  352. cmdCancel=Nie zmieniaj jezyka
  353. cmdOkay=Wybierz nowy jezyk
  354. ruleBottom=
  355. cboLanguages=Wybierz jezyk interfejsu...
  356. labLanguage=
  357. imgFlags=
  358.  
  359. [wPluginHelp - ToolTips]
  360. ruleBottom=
  361. cmdClose=Zamknij okno
  362. txtHelp=
  363. txtPlugin=Nazwa wybranej wtyczki
  364. imgInformation=Informacje o wybranej wtyczce...
  365. labPlugin=
  366.  
  367. [wSettings - ToolTips]
  368. fraLanguage=
  369. lnkChangeLanguage=
  370. labLanguage=
  371. fraAdobeLink=
  372. imgGetAdobeReader=Kliknij tu, jesli chcesz pobrac Reader'a...
  373. ruleTop=
  374. fraBackupLocation=
  375. tbrBackupDir=
  376. txtBackupDir=
  377. labBackupLocationNotice=
  378. labBackupLocationInfo=
  379. fraDirectory=
  380. txtAdobeDir=
  381. tbrMain=
  382. labARDirectoryNotice=
  383. cmdCancel=Anuluj wszystkie zmiany
  384. cmdSave=Zachowaj zmiany
  385. ruleBottom=
  386. labBody=
  387. imgTopWaterMark=
  388. labTitle=
  389. imgTopLogo=
  390. labHeaderBkg=
  391.  
  392. [wTweaks - ToolTips]
  393. tvwSections=
  394. ruleTop=
  395. cmdSave=Zachowaj zmiany
  396. cmdCancel=Anuluj wszystkie zmiany
  397. topBottom=
  398. picSection=
  399. fraSystemPaths=
  400. cmdChangeCommonDirectory=
  401. cmdChangeSystemDirectory=
  402. labCommonDir=
  403. labSystemDir=
  404. labHCommonDir=
  405. labHSystemDir=
  406. imgInformation_Information=
  407. fraInstallPath=
  408. cmdInstallPath=Kliknij by zmienic sciezke instalacji...
  409. txtInstallPath=
  410. labInstallPathChangeInfo=
  411. chkDisableBrowserIntegration=
  412. chkResetStatus=Zrob to tylko wtedy, jezeli jestes pewny, ze musisz!
  413. chkFixStartupProblems=
  414. labDisableBrowserIntegration=
  415. labResetStatus=
  416. labFixStartupProblems=
  417. chkClearMRU=Usun ostatnio otwierane pliki z listy
  418. chkDisableAutomaticUpdating=Jezeli nie chcesz by Reader automatycznie spr=
  419. awdzal aktualizacje
  420. chkWispTis=
  421. chkDisableAdvert=
  422. chkDisableSplash=
  423. labClearRecentlyOpenedFiles=
  424. labDisableAutomaticUpdating=
  425. labDisableWispTis=
  426. labDisableAdvert=
  427. labDisableSplash=
  428. labQuote=Eeeeeh, 'ecky thump!
  429. imgQuote=Click me for a good rogering...
  430. labBody=
  431. imgTopWaterMark=
  432. labFixingProblems=Czekaj
  433. imgTopLogo=
  434. labTitle=
  435. labHeaderBkg=
  436.